This expression has the potential to be grammatically incorrect in every way should you consider pure "shud" Hindi, but is bandied about with reckless abandon in Mumbai. It means "to ask for" or "to desire."
See also Dil Mangta Hai.
Abey, kya mangta hai?
(Abey, what is he asking for?)
Coffee mangta hai? Let's go to CCD.